Las coplas de primavera, llamadas春聯 (chūn lián) en chino, no son meros elementos decorativos; son una representación de la cultura china con un profundo significado espiritual. El ritual de las coplas de primavera invoca a la buena suerte, a la vez que espanta a los malos espíritus.
El Año Nuevo Chino es el festival más importante de la cultura china. Entre la infinidad de actividades y costumbres asociadas a esta festividad se encuentra el acto de elaborar y colgar coplas de primavera (春聯, chūn lián), unos versos caligrafiados que se pueden ver por todas partes durante la época de Año Nuevo. Estos caracteres destacan tanto por su belleza estética como por su peso cultural.
Por lo general, un conjunto de coplas se compone de dos líneas de poesía escritas en vertical sobre papel de color rojo. Estos versos tienen una cierta musicalidad y se unen en ritmo y rima. Suelen ir acompañados de un tercer texto, colgado en horizontal, formado por cuatro caracteres que llaman a la buena suerte.
Estas composiciones son una exhibición de habilidad artística y pericia lingüística, a la vez que expresan deseos de prosperidad, felicidad y buena fortuna para el año entrante. Las coplas suelen escribirse con caracteres tradicionales, considerados más sutiles y con más carga semántica, lo que da lugar a múltiples interpretaciones y niveles de profundidad.
El hecho de usar un fondo rojo es muy representativo en el contexto de la cultura china. Este color encarna la buena suerte, la felicidad y la prosperidad. Además, se cree que su vivacidad acobarda a los malos espíritus y aleja la desdicha. En resumen, pues, las coplas de primavera son un poderoso símbolo de protección y de buenos augurios.
La elaboración de estos versos es una actividad grupal que conecta familias y comunidades. Hay versos tradicionales muy comunes, pero también hay personas que escriben sus propias composiciones, de modo que expresan de una forma única sus deseos y aspiraciones para el nuevo año. Actualmente, mucha gente sigue prefiriendo escribirlas a mano, a pesar de que se pueden adquirir coplas impresas —ampliamente disponibles para quienes llevan un estilo de vida más ajetreado—. En cualquier caso, la esencia de las coplas es la misma: manifestar buenos deseos y felicitaciones. La víspera de Año Nuevo, millones de familias, tanto en China como en otros países, cuelgan estos versos emparejados en las puertas de casa o de sus negocios. Este ritual festivo se considera una manera de alejar los malos espíritus para evitar que entren por la puerta.
Un aspecto interesante de esta tradición es la práctica de colgar el carácter福 (fú) —que significa «buena suerte»— al revés. Esta costumbre tiene su origen en un juego de palabras. Para decir «al revés» en chino, suele usarse la palabra倒 (dào), que suena igual que «llegar» (到, dào). Por tanto, un 福 invertido (倒) simboliza la llegada (到) de la buena suerte.
Mientras los fuegos artificiales iluminan el cielo y las familias se reúnen para celebrar, los versos pareados del Año Nuevo Lunar evocan la rica herencia cultural y el espíritu perdurable de la cultura china. No son simplemente decoraciones, sino que en ellos se albergan deseos, sueños y bendiciones para el futuro. Tal como reza precisamente una copla tradicional: «Que la brisa primaveral traiga calidez y prosperidad; que el Año Nuevo te bendiga con paz y alegría».
Así, a medida que entramos en el nuevo año, las coplas de primavera nos recuerdan el legado perdurable y la cultura vibrante de las comunidades chinas de alrededor del mundo.
En TutorABC Chinese, nuestro objetivo es que tu viaje de aprendizaje del chino sea verdaderamente excepcional. Nuestra tecnología patentada de asignación con inteligencia artificial encuentra los profesores y materiales didácticos que mejor se adaptan a tus necesidades y objetivos de aprendizaje. En nuestras clases se fusiona la riqueza de la cultura china con el aprendizaje del idioma para darte acceso a cursos más completos. Con materiales intuitivos y actividades dinámicas, aprender chino se convierte en un juego. Únete a nosotros y emprende una experiencia transformadora donde la cultura y el idioma se unen de la manera más emocionante y efectiva. Tu camino hacia la fluidez comienza aquí. ¡Regístrate para una clase de prueba hoy mismo!
.png?width=360&height=360&name=%E9%BE%8D%E6%9C%83%E8%B2%AB%E9%80%9A%20(4).png)
Aprender chino no se limita tan solo al idioma, sino también a la inmersión cultural. La caligrafía es un ejemplo de ello. La fusión entre lenguaje y...
繁花 (Blossoms Shanghai), estrenada en 2023, es una de las series chinas más populares del momento. La historia nos transporta al bullicioso Shanghái...
El Festival del Medio Otoño es una época de reunión, tanto entre familiares como entre amigos. En este artículo te contamos más sobre su origen y las...